'Cluedo' was originally named as a pun on 'Ludo', a fairly bland board game using the same kind of counters (the ones that look like Hershey's Kisses). I gather it wasn't widely known in the US, so the word play would have been meaningless.