Hatoful Returns

Leaving all behind, back into the light! Now that we're back above the ground, we're going through Ryouta's route in search of a less depressing ending. We don't really achieve this by a very great margin, but we can at least present the sensational new voice for Okosan, cooed by xaq and translated by ravenworks.

It's really refreshing laughing quite so constantly through one of these videos again.

http://www.youtube.com/watch?v=UcZX5rvzMvA

0:12 New Game
1:25 Route decision
2:15 Keep dreaming
2:50 Library
3:20 Between
3:40 Thumbs
4:00 Bored
4:20 Planning to jump
5:20 No books are nice
6:25 Relaxing ominous wind
7:35 Ryouta's cooking
8:30 Prolonged collapse
9:00 Survival situation
9:30 OKOSAN Rehydration
11:10 God-King of the Student Council
11:30 Cheerleading (by Xaq)
12:20 Playing Doctor
13:00 Three-legged race
14:10 Midterm exam
15:40 Chef
16:05 Pudding Wars
17:05 The correct response
17:20 Primal scream
17:55 Subtle acting
19:00 Calisthenics and bird education
19:55 Level up!
20:35 Groan chorus
22:30 IIDX
23:20 Swimming

Youtube's selection of preview image is truly astonishing.