I guess I don't really have room to judge anyone else's "I so would have read that differently in hindsight" regrets, because one of the reason I wanted this group to assemble and do BBL in the first place was so that I could finally get a second chance at Sakuya's Khan-esque "YUUUYAAAAAAAA" at the end of their climactic scene, which I read by yelling it more loudly but not extending it at all, but then always wishing I had. So, you know, I understand!

However, if it makes you feel any better, I, for one, think your delivery here actually still works fairly well even as it currently stands--I see it as him using his playful flirty mode itself as the mask. Like "Er ... >_> noo, I have no idea what you could possibly be talking about, cutie. Don't mind me, saunter, saunter. ;3" It still works with the hindsight and all. You did a good job, I think!