I found that portal! It wasn't turned on at the time I reached it, though. I actually find myself a bit stuck just now - like you, I found the final boss completely by accident after belting through the final level as the cat, but it seems completely out of my league just now and I feel I should go around gathering some more things up before attempting it (it's very much like Symphony of the Night in how early you can go and attempt it).