As a lifelong US native, I actually didn't think the truck/engine difference was a US/UK thing--I thought both terms were here and we just used them interchangeably depending on how much we felt like bothering to use the bigger word that day, just like fire station/department, and fireman/-fighter.